Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Det er året 4032.
Menneskets ødelæggelser af miljøet har skabt -
- evolutionære afvigelser kendt som abbierne, -
- som regerer jorden.
En mand forudså katastrofen.
Han skabte en Ark for menneskeheden, og udvalgte nogle få -
- til at sove i 2.000 år, og trodsede menneskehedens udslettelse.
Omgivet af bjerge og et elektrisk hegn -
- gør de sidste overlevede af menneskeheden -
- deres bedste for at overleve i en by kaldet Wayward Pines.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Tidligere i Wayward Pines...
Vi har et problem, mr. Pilcher.
Etan Burkes kone kommer nok og kigger efter ham.
- Jeg vil have det aflyst. - Men det er gjort, Adam.
Der er noget du skal se. Det er Adam Hessler.
Det er den 15 September. Stadig ingen spor af overlevende.
Se. Afvigerne... de er væk.
- Hallo, Jason. - Du og jeg havde en aftale.
For dem der bryder reglerne, er der intet kompromis.
- Oprøret er ovre. - Jason tog Ben med udenfor hegnet.
- Hallo? - Ben!
Tekstet af SUBSTANCE
God morgen, Wayward Pines.
Solen skinner på en ny dag.
Lad os fejre vores fremtid -
- og fortsætte med at leve vores liv, som normalt.
God morgen, Wayward Pines.
Vi har 25 gravide, der går i deres tredje trimester, -
- 34 i det det andet og 19 i første.
Ydermere har vi ni kvinder, der er ledige i denne måned.
Fornemt. Hvad med forskningen i laboratoriet?
- Jeg har en opdatering senere på ugen. - Måske kan dr. Yedlin hjælpe dig.
Jeg tvivler på dr. Yedlin har den slags ekspertise.
Forskning af afvigerne kræver mange års kendskab -
- samt en meget speciel, biokemisk baggrund.
Jeg tror, han lærer hurtigt. Måske kunne du spørge ham?
Okay, det gør jeg. Vi skal også have lavet en plan -
- med dr. Yedlin, til færdiggørelse af beboernes træning.
Om han har en plan for at speede tingene op.
- Det er en god ide. - CJ.
Jeg troede mødet var angående afgrøderne, om at sikre -
- en permanent kilde til mad og vand.
Det er om problemerne, der truer Wayward Pines. Der er mange.
De er uden betydning, hvis vi ikke kan brødføde folk.
Vi er her stadig takket være dig, CJ.
Det er vi klar over. Vær venlig at blive.
Jason, når Wayward Pines vokser -
- skal vores mad forsyning også vokse. Vi skal vælge side med omhu.
Måske tæt på de originale afgrøder. Måske er det lidt derfra -
- men vi skal undersøge jorden, måle solskin, -
- beslutte hvordan vores tilbageværende såsæd skal blomstre.
Vi bør anlægge kunstvanding, og en ekstra kilde.
Min opfattelse var, at det kun var at plante et par ekstra rækker majs.
Dette er en oplagt mulighed.
Med afvigerne på tilbagetog kan vi arbejde uden frygt.
Lave fornuftige beslutninger der vil gavne os alle.
Der er stadig farer.
Vi ved ikke, hvor de er taget hen, eller for hvor længe.
Kerry har ret. Det lyder ambitiøst.
Måske skulle vores fokus være at stramme tingene op i Wayward Pines.
Nej.
Det CJ foreslår giver mening.
Vi skal tænke på, hvad Pilcher ville have ønsket. Vi må ikke fjerne os fra det.
Han ville ønske, at vi overlever, og være tapre som han var.
Havde jeg ikke plantet afgrøder for tre år siden, ville vi alle -
- sulte nu. - Korrekt.
Hvordan kan du være imod, at vi sikrer vores fødevarer?
De får den samme sikkerhed, endda mere end høsterne fik.
De vender tilbage, når de første studier er færdige.
De skal ikke så langt.
Jeg forstår din bekymring, Megan...
Men vi skal gøre det.
- Rolig. - Er du fra Wayward Pines?
Hvor skulle jeg ellers være fra?
- Er du nomade? - Hvad, nomade, nej?
- Nej, nej. - Hvem har sendt dig?
- Pilcher? - Nej, Pilcher er død.
Hvem er du?
Tag det roligt med kniven.
Jeg er ikke en af vores muterede venner, -
- hvis du tror det. Vi er på samme side.
Hvem har ansvaret? Er det Pam?
Nej, Pam gjorde faktisk en god gerning.
Efter hvad jeg har hørt. Ingen har set hende længe.
Nej, der er et barn, der bestemme nu. Hans navn er Jason.
Du ville elske ham.
Hvor fanden er vi? Jeg vågnede op i et hul.
- Smider de folk i huller? - De gør mange ting.
Hvor skal du hen?
Vent, har Pilcher sendt dig herud? Hvad har du gjort for at gøre ham vred?
Intet. Mange blev sendt ud.
Holde udkig og rapportere tilbage. Lede efter andre samfund.
- Andre overlevende. - Og hvad fandt du?
Jeg fandt dig.
Jeg får Lucy til at vaske dit hår. Lucy?
Skat, det er okay.
Jeg husker første gang, jeg fik mit.
Jeg ved, det er skræmmende...
Men du vænner dig til det.
Hvor gammel var du, da du fik en partner?
Det var lidt anderledes dengang.
Ved du hvad?
De vil have, du skal møde et par drenge, og en af dem -
- vil være rigtig rar. - Jeg vil ikke være en mor.
- Lucy... -Jeg kan ikke, jeg er ikke parat.
- Vær sød ikke at sende mig tilbage. - Jeg beklager.
- Nej. - Du bliver nødt til at gå tilbage.
Skat, hvis du ikke gør, finder de ud af, noget er galt.
Kom her.
- Er du sikker på de er væk? - Ikke sikker.
- Aldrig sikker. - Det er betryggende.
De plejer at sende en spejder ud.
Fang spejderen før den kan rapportere. Så har du en chance for at løbe.
Der er en metode til at klare dem.
Hvis du overlever længe nok til at lære den.
Så hvad er din historie?
Gruppe B.
Vågnede i paradis for... fem år siden. Lidt før invasions dagen.
Jeg mener ikke det. Hvorfor er du herude?
Jeg passede ikke ind.
- Virker som en streng straf. - Jeg er enig.
Men... i det mindste er jeg sikker nu, ikke sandt?
Afhænger.
Jeg er på vej hjem. Nogen jeg skal se.
Men... hvem ved?
De smider dig måske bare herud igen.
- Jeg har intet... - Hjerter.
Abbier?
Nej, det kan det ikke være. Signaturen er forkert.
Lad os gå hen til hegnet.
- Det er Xander og en anden. - Åben porten!
På vagt!
- Er det Hassler? - Kan være.
- Hvem er du? - Dr. Yedlin.
Hvem er du?
Hvorfor gik du derud?
Hvor langt kom du?
Er vi alene?
Jeg gætter mig til, det er noget, vi stadig ikke ved.
Vi ved det.
De er ikke vores fjender.
De er vores afløsere.
Hvad skal det betyde?
Har du smerter?
Læg dig ned.
Adam Hassler. Hvordan har han det?
- Du må spørge ham det. - Han vil ikke snakke med os lige nu.
Det er derfor jeg spørger dig.
Jeg er hans doktor, så jeg siger heller ikke noget.
En lille ting kaldet lægeløftet.
Vi lever i en anden tid nu.
Nogle af de gamle regler gælder ikke her.
Er han stabil, doktor? Mentalt mener jeg.
- Hvilken del forstod du ikke? - Jeg forstår din position.
Men Adam Hassler er en helt.
Ser du, Pilcher sendte et dusin nomader i et dusin retninger væk fra hegnet, -
- for at rapportere tilbage om alting.
Adam er den eneste, som er returneret. Det er store nyheder for Wayward Pines.
Vi må vide, hvad han har set, hvad han ved, selv den mindste -
- information. - Så spørg ham. Spørg ham.
De kommer til dig, når de er syge.
Er det ikke rigtigt, dr. Yedlin? Det er der, du tager dig af dem.
Det er kun der de besværer dig. Hvis de besværer dig.
Med dine manerer er det svært at sige.
De er mit ansvar hele tiden.
- De er på en måde som familie. - Mener du ligesom Pam Pilcher?
- Du kender ingenting til det. - Jeg ved, hun er død.
Jeg bekymrer mig om dem alle. De holder mig vågen om natten.
Jeg er villig til at gøre hvad som helst for at beskytte dem.
Jeg foretager de hårde valg.
Ville du gøre det?
Mr. Hassler. Jeg kunne trække i et par tråde, -
- og jeg fik dig en gratis hårklipning.
Jeg var også heldig at finde dig en krops hårfjerning, -
- og en manicure-pedicure.
Men måske skal vi på dette tidspunkt, -
- overveje en udsættelse.
Betragt!
Dette er landet, hvor jeg skal bygge mig et samfund.
Fører menneskeheden ud af mørket.
Når vi vågner fra søvnen og returnerer til verdenen, -
- skal den første generation lede os, -
- og lave familier for dem selv.
Drømmen, om en befolket jord, lever stadig.
Den begynder her i en by kaldet Wayward Pines.
Luce...
Lucy, min kære...
Er alting i orden?
Jeg har lagt mærke til, du har taget flere toiletpauser på det seneste.
Bare noget jeg spiste, frue.
Jeg forstår.
Hvad ville "klar og streng" have?
- Hvad er der galt? - Jeg tror, hun ved det.
Bekymr dig ikke om det. Jeg siger ikke noget.
Rolig.
Herovre.
Adam?
Det er dig.
- Hvor er Ethan? - Ethan er væk.
De har smidt Ben udenfor hegnet.
Så du ham derude? Er han i live?
Jeg så ham ikke.
Din forbandet satan.
Du sendte Ethan hertil.
Du vidste det hele tiden, ikke? Du arbejdede sammen med Pilcher, -
- og du kendte til det her sted, og du var med til det.
Min familie er væk på grund af dig.
Vi stolede på dig.
Godmorgen.
Jeg kunne ikke vente på, du stod op.
- Jeg skulle have skiftet låsen. - Jeg har nøglerne.
De åbner en masse ting her i byen.
Børnene er spændte over du er tilbage. Hvad er dagens smag?
- Majs. - Virkelig?
Jeg regnede med anger.
Hassler snakker ikke og Jason overvejer stadig, hvad han skal gøre med dig.
Han kender til pistolerne, granaterne du stjal, -
- og at din loyalitet for den første generation var... fleksibel...
Men stadig strafbar.
Men din overlevelse gjorde dig til en helt, -
- og det var lige begyndt at blive normalt. - Jeg vil ikke lave ballade.
- I hvor lang tid? - Ved jeg ikke, til vi løber tør for is.
Jeg vil ikke joke om det, Xander. Vi giver dig en anden chance for tiende gang.
Jeg forstår. Hvis vi ikke slås, starter jeg ikke.
Hvordan vil du så underholde dig selv?
Hvordan klarede du dig derude? Hjalp Hassler dig?
Har du overhovedet set ham? Han var måske på -
- vej tilbage indenfor, men han er heldig jeg fandt ham.
Vidste du...
De er ikke bare dumme dyr, Kerry. De har en plan.
Hvis du kan overleve længe nok til at lærer den.
Så du lærte noget om dem. Noget som kan hjælpe os.
Jeg giver Jason en fuld rapport.
Jeg kan også snakke med Adam, hvis du vil have det.
Vi udviklede en slags... forbindelse derude.
Hvis det er noget, du tror, der vil hjælpe min situation her.
- De er vores afløsere? - Det er, hvad han sagde.
Adam Hassler sagde det?
Theo, jeg synes, du skal sige noget.
Pilcher kaldte dem "Abbier", fordi de er afvigende.
Det er ikke meningen, at de skal være fremtiden for planeten.
De sender åbenbart folk udenfor hegnet nu.
- Jeg synes, du skal sige det til Jason. - Jeg lægger ikke min skæbne i hans hænder.
Det er ikke kun din skæbne.
Intet siger Wayward Pines som et stykke frisk varm karamel.
Tak fordi du kom, Frank. Jeg ved, det ikke er sejt, -
- at blive set offentlig med sin lærer.
Jo... det er fint.
Ved du, hvorfor du er her? Ikke?
For at minde dig om David Pilchers største gave til os.
- Hegnet? - Livet.
Så dyrebart og nødvendigt. Er du ikke enig?
Vi må alle bidrage.
Jeg vil minde dig om, Frank, -
- en af reglerne på akademiet, -
- er at der er ingen hemmeligheder -
- blandt medlemmer af den første generation, -
- og slet ingen som skal holdes fra mig.
Så... vi burde stikke hinanden?
Lad os ikke bruge det ord. Vi burde... dele information.
Vi burde være ærlige overfor os selv og hinanden.
Frank... hjælp mig med din søster.
- Jeg ved... ved ikke hvad du snakker om. - Frank. Det er mig.
- Hun er ikke parat. - Det er ikke dit valg.
Jeg lovede, jeg ville beskytte hende.
Du er beskyttende overfor hende og det er beundringsværdigt.
Specielt efter det der skete -
- mod jer to... men hun vokser op, Frank.
Hun er ved at blomstre.
Hun bliver snart en kvinde, og det er noget, vi burde fejre.
Hvad vi opmuntrer til, er en naturlig måde at leve på, -
- uden restriktioner og en chance for hende at tjene et højere formål.
Jeg ved, at du vil gøre, hvad der er bedst for hende...
Men I to bliver nødt til at gøre, hvad der er bedst for Wayward Pines.
Abbierne er væk, doktor. Måske ikke for evigt.
Byen vil stadig være i fare. Men jeg forstår din bekymring.
Men vi har chancen for at sikre fremtiden og lave en ny vej frem.
Hør... jeg forstår, at jeg er ny her.
Men jeg så de lavede stiger med deres kroppe.
Det er problem løsning. Det er social struktur.
De er villige til at ofre sig selv.
Du undervurderer dem, og du sætter dit folk i fare.
Hvor længe har du været her, doktor? En uge? Ti dage?
Forstil dig du har været her et år... fem år, ti år.
Bare forestil dig -
- det liv du havde, de mennesker du efterlod...
De ting begynder at forsvinde, og minderne i dit sind, -
- dem som giver dig glæde, -
- bliver ikke andet end blomster på graven.
Ja, vores arbejde er vigtigt.
Men det handler ikke om vand, eller majs eller jordprøver.
Går vi udenfor hegnet i morgen, bliver vi derude.
Det handler ikke engang om os.
Det handler om, de folk vi efterlader, -
- dem som ikke kan komme med os.
Ja... igennem os kan de se horisonten...
Gennem os bevarer de håbet.
- Får de lov til at gå? - Ja, det er spændende, ikke sandt?
- Vent! - Theresa?
Jeg kommer med dig. CJ...
Lad mig finde min søn.
Hvad med ham?
- Han er ikke mit problem. - Lad os køre.
Er du okay?
Jeg er her stadig. Det må da betyde noget.
Jeg ser din mand er vågen... eller... tøet op, eller noget.
- Lader han dig være? - Din mand?
- Nej, jeg mener Jason. - Klart.
Det ved jeg ikke.
- Jeg havde informationer om afvigerne. - Har du?
Jeg finder på noget.
- Xander, opfør dig ordentligt. - Jeg forsøger at holde mig i live.
Ja, gør vi ikke alle det?
- På husets regning. - Heldige mig.
Jeg overvejer at kalde dem, Wayward Vine.
- Det er brillant. - Hold op, det er da sjovt.
Meget charmerende.
Megan. Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg talte bare med Lucy. - Det kan jeg se.
- Om hvad? - Hvis du virkelig vil vide det -
- mindede jeg Lucy på hendes ansvar. - Ansvar?
Ja, det er spændende, ikke? Lucy, du skal komme med mig.
- Nej. - Lucy, går du lige ud et øjeblik?
Prøv den, den er rigtig lækker.
Alle medlemme af vores samfund -
- har pligt til at sikre fremtiden for den menneskelige race.
Øjensynligt vil der være fejl, som jeres.
Derfor skal vi opmuntre, den første generation -
- til at få børn så hurtigt som muligt. - Det forstår jeg.
Men du kan redde menneskeligheden og samtidig være omsorgsfuld.
Du ved godt, du beder børn få børn.
Det er en overlevelsesstrategi, brugt i flere samfundslag.
Primitive samfundslag.
Megan, Disse piger skal have et valg. Lucy har et valg.
Faktisk, Rebecca, så har hun ikke. Skal jeg forklare dig det?
Jeg lader dig ikke gøre hende ondt.
Ingen er udenfor reglerne. Du giver mig intet valg.
Jeg har møde med Jason om 30 minutter angående forskningen.
- Du ved, jeg skal rapportere det. - Rapportere hvad, helt præcist?
Rebecca Yedlin følger ikke reglerne?
Rebecca Yedlin skal rette ind. Afrettet?
Tager du virkelig den kamp, Megan?
Fordi jeg er ikke sikker på, at du kan vinde.
Du er meget selvudslettende, Rebecca.
Hvis bare du selv kunne se det.
Lucy... kom bare ind.
Tag med mig hjem i aften så følger jeg dig i skole i morgen.
Vores verden.
Den er stadig smuk.
Lad os sætte teltene op!
Hvorfor kom du tilbage? Er det på grund af mig?
- Forsøger du at hjælpe mig? - Ja.
Okay.
Høstfolkene så Ben.
Jeg ved, hvordan det er.
At se noget, du kan beskrive, -
- men ingen vil tro på.
At føle enden nærme sig.
- De bragte ham ind. - Er det ham, vi tror, det er?
Lucy skal være hos os et par dage.
Bruseren er oppe til venstre. Jeg kommer, om et øjeblik -
- og viser dig, hvor du skal sove.
Okay.
- Hvor er hendes forældre? - De døde på Invasion Day.
Hun bor med sin bror på akademiet sammen med de andre forældreløse.
Jeg tager mig af hende nu.
Hun fik menstruation for et par dage siden, -
- og de vil have hende med i fertilitetsprogrammet.
Den pige? Hvad er hun, 11 år?
- Jeg ved det. - Hvordan virker det?
- Inseminerer de dem? - De parrer dem.
Og de sætter dem ind i disse -
- rekreationsrum på akademiet.
Og jeg tror, de gør det på god gammeldags maner.
Gammeldags er en kasse øl -
- og låne broderens bil, fars aftershave og en radio.
Det er ikke...
Hvem vælger dem? Hvem sætter dem sammen?
Jeg ved det ikke. Ikke den samme person.
Er det på udseende, intelligens? Størrelse, måske?
- Det er genetisk. Og du ved det. - Jeg står på din side, Theo.
Jeg er enig med dig.
Jeg gør mit bedste, for at beskytte hende så godt jeg kan... og så længe jeg kan.
Derfor er hun her hos os.
CJ fortalte mig, hvorfor de tager udenfor.
Det er ikke på grund af maden. Han siger, det er for at give håb.
Hvilket, på en måde, giver mening for mig
Men hver gang en ting forekommer næsten rationel, -
- dukker der to andre ting op, som ikke giver mening.
Så snakker vi. Og forsøger at finde mening med det vi kan.
Talen handler om overlevelse. Det er ikke om at leve.
- Dette er ikke livet. - Arbejd hårdt, vær glad.
Nyd dit liv i Wayward Pines.
Farvel.
Luce. Hvor har du været?
- Jeg ved, det var dig. - Hvad? Lucy, hvad snakker du om?
Du fortalte hende det. Hvad nu, hvis jeg fortalte noget om dig?
- Hvilke ting? - Jeg hader dig.
- I med den, Jim! - Hvad står der, Brian?
Få den i!
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE